A inceput sezonul 2015...

De cateva zile am inceput lucrari de mentenanta la diverse rulote... Si ce inceput de sezon mai frumos putea fi decat acela de restaurare a unei rulote? Da, voi incepe restaurarea unei rulote unice in felul ei, fabricata in 1964, in intregime din fibra de sticla.

For a few days now, I've started maintenance works to several caravans... And the news is that I will begin the restoration of one of a kind caravan, manufactured in 1964, entirely from GRP (Glassfiber Reinforced Polyester).

 

Arhiva personala

 Proprietarul acestei rulote este cel care anul trecut, impreuna cu sotia si cei 3 copii, au petrecut circa 9 luni intr-un tur prin Europa, cu o alta rulota. Periplul lor il puteti vedea aici: www.viatapiendelete.com

 

The owner of this caravan is the one that last year, together with his wife and their 3 little kids, traveled for 9 months around Europe, using another caravan. The details of their trip are here: www.viatapeindelete.com

 Abia astept sa primesc detalii de la proprietar, astfel incat sa stiu ce este de facut... Va voi tine la curent...

 I just can't wait to receive details from the caravan's owner in order to know what is to be made... I'll keep you updated...

 

Un proiect frumos

Anul trecut, ma suna un domn si imi spune ca vrea sa faca o excursie prin Europa cu rulota. Pentru asta ar vrea sa ne intalnim si sa vedem ce imbunatatiri ar trebui facute la rulota in vederea acestei calatorii.

Last year, a gentlemen called me and told me he intended to made a trip through Europe with his caravan. He asked me to meet him and decide what improvments to do to his caravan for this trip.
Asa a inceput o colaborare care i-a permis acestui de acum prieten sa calatoreasca in Europa impreuna cu sotia si cei 3 copii timp de aproape 9 luni. Va invit sa vizitati pagina lor de internet: www.viatapeindelete.com

 
So it began... a partnership that allowed this friend to travel around Europe with his wife and their 3 children for about 9 months. I invite you to visit his site: www.viatapeindelete.com

I-am ajutat cu toate pregatirile rulotei (am instalat un sistem fotovoltaic pentru independenta energetica, am schimbat micul rezervor de apa original al rulotei cu un rezervor mai generos, de 40 litri, am facut o revizie generala a rulotei) si i-am urmarit de-a lungul calatoriei lor prin Europa.

I helped them with all the caravan's preparation (I installed a photovoltaic system for energy independence, I changed the small original water tank with another bigger one of 40 liters, I made a general revision of the caravan) and I followed them on their travel.

Pe feribot / On the ferry